àà²à¹ààµà à¹àŸà์àà²à¹à่